:06:01
lgnoble serait plutot le mot.
:06:03
Tu me decris comme
un toxicomane invetere...
:06:05
parce qu'il m'arrive de prendre
une solution a 5%% de cocaiine.
:06:09
-Diluee a 7 pour cent.
-A 5 pour cent.
:06:12
Je sais parfaitement que
tu la dilues derriere mon dos.
:06:17
En tant que medecin et ami,
:06:19
je suis absolument contre
cette insidieuse accoutumance.
:06:23
Mon cher ami
et mon cher docteur,
:06:26
je n'ai recours
aux stupefiants...
:06:27
que lorsque
je souffre d'ennui aigu...
:06:29
et qu'aucune enquete
interessante...
:06:31
ne m'occupe l'esprit.
:06:32
Regarde ca.
:06:34
Un appel desespere
pour retrouver des nains.
:06:37
As-tu dit des nains?
:06:38
Six d'entre eux,
''Les Piccolos Agiles''...
:06:41
un numero acrobatique,
dans un cirque.
:06:43
lls ont disparu
entre Londres et Bristol.
:06:46
-Ca ne t'intrigue pas?
-Oh, si. Absolument.
:06:49
Ce sont non seulement des nains
mais aussi des anarchistes.
:06:53
-Des anarchistes?
-On les a fait entrer...
:06:55
clandestinement a Vienne
habilles en petites filles.
:06:59
lls doivent accueillir le Tsar
de Russie a son arrivee en gare.
:07:03
lls porteront
des bouquets de fleurs,
:07:05
et, a l'interieur
de chaque bouquet,
:07:07
une bombe sera prete a exploser.
:07:11
-Tu penses vraiment?
-Pas du tout.
:07:13
Le proprietaire veut me donner
cinq livres pour les retrouver.
:07:16
Meme pas une livre par nain.
:07:18
ll est radin et les petits gars
ont rejoint un autre cirque.
:07:23
Ca semblait si prometteur.
:07:26
ll n'y a plus
de grands crimes, Watson.
:07:29
Les criminels ont perdu
tout esprit d'initiative...
:07:31
et toute originalite.
:07:33
Au mieux, ils commettent
des infamies maladroites...
:07:35
avec un motif si transparent...
:07:37
que meme Scotland Yard
peut les comprendre.
:07:42
Mme Hudson!
:07:46
Oui? Qu'y a-t-il?
Qu'ai-je donc fait?
:07:49
ll manque quelque chose
sur mon bureau.
:07:52
-Quelque chose?
-Quelque chose d'essentiel.
:07:54
-Quoi?
-La poussiere!
:07:56
Vous avez range malgre
mon interdiction formelle.
:07:59
J'ai fait attention
de ne rien deranger.