:11:01
Holmes...allons, ressaisis-toi.
:11:04
C'est bien le probleme.
:11:07
Tu n'as pas honte de toi?
:11:10
Completement...mais
ceci va regler ce dilemme.
:11:28
ll n'y avait rien a faire quand
il prenait trop de cocaiine,
:11:31
sauf esperer et prier pour
qu'une affaire interessante...
:11:34
se presente et
le force a arreter.
:11:38
Pourquoi es-tu si tetu, Holmes?
:11:41
Et pourquoi pas?
:11:44
C'est la derniere representation
du Ballet lmperial Russe.
:11:49
C'est complet depuis des mois.
:11:51
Les billets se vendent
a une guinee piece.
:11:53
C'est precisement la raison.
:11:55
Pourquoi quelqu'un nous
enverrait deux billets gratuits?
:11:58
Anonymement en plus.
:11:59
Parce que quelqu'un
est en detresse.
:12:01
Le mot dit...
:12:02
''Vous etes le seul homme
au monde qui puisse m'aider.''
:12:06
Je m'attends
a une sorte de complot.
:12:08
Tu crois qu'on veut nous pieger?
:12:10
Quelqu'un veut me tuer.
:12:12
-Te tuer?
-Absolument.
:12:13
En m'ennuyant a mourir.
Je deteste les ballets.
:12:17
Ce n'est pas n'importe lequel.
:12:21
C'est le ''Lac des Cygnes.''
:12:43
Evidemment, Holmes, tu sais...
:12:45
que le cygne n'est pas
vraiment un cygne.
:12:48
C'est une princesse enchantee.