:47:03
-Qu'est-ce que tu as fait?
-Merci.
:47:06
Holmes, c'est reprehensible.
:47:09
Ou est ton ethique
professionnelle?
:47:10
La decence? Tu n'as pas honte?
:47:12
Je n'ai pas honte.
Je dirais meme...
:47:14
que son corps a ete gratifiant.
:47:18
Goujat!
:47:19
Surtout la paume
de sa main droite.
:47:25
Epargne-moi les details.
:47:26
D'accord. Pourquoi t'expliquer
comment j'ai retrouve sa valise.
:47:32
C'est sa valise?
:47:33
Le morceau de carton mouille
qui portait notre adresse,
:47:37
c'etait un ticket de consigne.
:47:38
Le numero a deteint
dans sa main.
:47:40
De Bruxelles on arrive a Londres
a la gare Victoria.
:47:43
J'en ai deduit que ses bagages
etaient a la consigne.
:47:47
Si tu as raison nous devrions
decouvrir son identite.
:47:50
Ou du moins
un deshabille rose a plumes.
:47:56
Voyons ce qu'il y a d'autre.
:48:05
Maintenant nous avancons.
:48:08
Qui crois-tu que c'est?
:48:19
Bonjour, Madame Valladon.
:48:22
Vous etes Gabrielle Valladon?
:48:25
-Oui.
-Et votre mari, Emile Valladon?
:48:28
Oui.
:48:30
Desole d'avoir fouille
dans vos affaires,
:48:32
mais, puisque vous etes venue
chercher de l'aide ici.
:48:35
Ou suis-je?
:48:37
221-B, Rue Baker.
:48:40
Oh, oui.
:48:43
Lequel d'entre-vous
est Sherlock Holmes?
:48:45
-Et lequel est Dr Watson?
-Dr Watson est le bel homme.
:48:51
C'est l'effet
qu'il fait aux femmes.
:48:55
Elle a besoin
d'un cafe bien fort.
:48:58
Je suis si confuse.
:48:59
Alors essayons
d'y voir plus clair.