:48:05
Maintenant nous avancons.
:48:08
Qui crois-tu que c'est?
:48:19
Bonjour, Madame Valladon.
:48:22
Vous etes Gabrielle Valladon?
:48:25
-Oui.
-Et votre mari, Emile Valladon?
:48:28
Oui.
:48:30
Desole d'avoir fouille
dans vos affaires,
:48:32
mais, puisque vous etes venue
chercher de l'aide ici.
:48:35
Ou suis-je?
:48:37
221-B, Rue Baker.
:48:40
Oh, oui.
:48:43
Lequel d'entre-vous
est Sherlock Holmes?
:48:45
-Et lequel est Dr Watson?
-Dr Watson est le bel homme.
:48:51
C'est l'effet
qu'il fait aux femmes.
:48:55
Elle a besoin
d'un cafe bien fort.
:48:58
Je suis si confuse.
:48:59
Alors essayons
d'y voir plus clair.
:49:03
Vous etes venue a Londres
pour chercher votre mari, non?
:49:07
Oui.
:49:08
ll est ingenieur des mines.
:49:11
Je l'ai epouse au Congo
il y a cinq ans.
:49:13
Ou il travaillait
dans une mine de cuivre.
:49:16
Comment savez-vous ca?
:49:17
Votre alliance--
elle est en cuivre.
:49:22
L'annee derniere,
il a invente une pompe a air...
:49:27
et une societe britannique
l'a embauche--Jonas, Limited.
:49:30
Et voici.
:49:33
Jonas, Limited. Continuez.
:49:36
Nous nous sommes ecrit
regulierement, et...soudain,
:49:41
il y a trois semaines,
les lettres ont cesse.
:49:44
J'ai continue a ecrire mais,
sans reponse.
:49:48
Alors, j'ai decide
d'aller a cette adresse.
:49:53
''32, rue Ashdown.''
:49:56
Oui. Ce n'est
qu'un magasin vide.