:59:03
Holmes...
:59:06
Je dois te dire que j'eprouve
un peu d'apprehension.
:59:08
Je suis aussi curieux
de savoir ce qu'il mijote.
:59:12
Non. Je veux parler
de Madame Valladon.
:59:14
Ne t'inquiete pas. Elle est
en securite avec Mme Hudson.
:59:20
-M. Mycroft Holmes.
-C'est ici, Monsieur.
:59:22
ll vous attend, a l'etage.
Si vous voulez bien signer.
:59:26
Nom, prenom,
adresse, profession.
:59:34
Messieurs!
1:00:00
Jamaiicain,
sans l'ombre d'un doute.
1:00:04
Soit Tropical, soit Golacina.
Je ne suis pas sur.
1:00:18
Entrez. Entrez,
Sherlock, Dr Watson.
1:00:21
Asseyez-vous.
1:00:23
Vous m'avez l'air
en pleine forme.
1:00:26
-Merci.
-Comment vas-tu? Et ta goutte?
1:00:28
Ca va, a part quelques
elancements de temps en temps.
1:00:31
J'ai un cadeau pour vous--
un tres vieux Madere de 1814.
1:00:35
ll reste six bouteilles
au monde.
1:00:37
J'en ai deux et j'en negocie
une troisieme.
1:00:40
Si je puis me permettre...
1:00:41
toute personne sujette
a la goutte ne devrait--
1:00:44
Le dernier docteur
qui m'a prevenu...
1:00:46
a glisse sur une peau
d'orange sur Picadilly...
1:00:48
et s'est fait ecraser
par un livreur.
1:00:50
A la bonne votre.
1:00:52
Pourquoi gaspiller cette
precieuse liqueur avec nous?
1:00:55
Je vous vois si peu.
Ca remonte a quand?
1:00:57
A l'affaire
de l'interprete grec.