1:00:00
Jamaiicain,
sans l'ombre d'un doute.
1:00:04
Soit Tropical, soit Golacina.
Je ne suis pas sur.
1:00:18
Entrez. Entrez,
Sherlock, Dr Watson.
1:00:21
Asseyez-vous.
1:00:23
Vous m'avez l'air
en pleine forme.
1:00:26
-Merci.
-Comment vas-tu? Et ta goutte?
1:00:28
Ca va, a part quelques
elancements de temps en temps.
1:00:31
J'ai un cadeau pour vous--
un tres vieux Madere de 1814.
1:00:35
ll reste six bouteilles
au monde.
1:00:37
J'en ai deux et j'en negocie
une troisieme.
1:00:40
Si je puis me permettre...
1:00:41
toute personne sujette
a la goutte ne devrait--
1:00:44
Le dernier docteur
qui m'a prevenu...
1:00:46
a glisse sur une peau
d'orange sur Picadilly...
1:00:48
et s'est fait ecraser
par un livreur.
1:00:50
A la bonne votre.
1:00:52
Pourquoi gaspiller cette
precieuse liqueur avec nous?
1:00:55
Je vous vois si peu.
Ca remonte a quand?
1:00:57
A l'affaire
de l'interprete grec.
1:01:00
C'est ridicule, non? Deux freres
vivant dans la meme ville.
1:01:04
La meme ville peut-etre,
mais pas le meme monde.
1:01:08
C'est exquis.
Quel age a ce Madere?
1:01:11
1814. Un an avant Waterloo.
1:01:15
Un an avant Waterloo!
lmaginez un peu!
1:01:19
Vous savez ou se trouve
Waterloo, n'est-ce pas, docteur?
1:01:23
Pourquoi, c'est...
1:01:24
C'est en Belgique, non?
1:01:27
Correct.
1:01:29
En parlant de la Belgique,
il m'est venu aux oreilles...
1:01:32
que tu t'interessais
aux allers et venues...
1:01:34
d'un certain ingenieur.
1:01:35
Oui, en effet.
1:01:37
Alors, je peux t'eviter
beaucoup d'ennuis.
1:01:39
Tout conseil est bienvenu.
1:01:41
Le conseil est que
tu arretes immediatement.
1:01:44
Et pour quelle raison?
1:01:46
Ca a a voir avec
la securite nationale.
1:01:48
Nous nous en occupons
nous-memes.
1:01:50
-Nous? Nous qui?
-Le Club Diogene, evidemment.
1:01:53
-Je n'ai pas dit ca.
-J'ai toujours pense...
1:01:55
qu'il y avait une connexion
clandestine entre...
1:01:57
cet etablissement rasoir
et apparemment calcifie...
1:01:59
et le Bureau des Affaires
Etrangeres a Whitehall.