1:02:02
Ni ici, ni la-bas.
1:02:03
Le Club Diogene est
ici, la-bas, partout.
1:02:06
Quand ca sent
la revolte au Soudan...
1:02:08
une expedition financee
par ton Club...
1:02:11
apparait pour etudier
la source du Nil.
1:02:13
Quand les choses se gatent
a la frontiere indienne...
1:02:16
ton Club surgit
dans l'Himalaya...
1:02:17
pour chercher soit-disant
l'abominable homme des neiges.
1:02:24
Quelle imagination, mon frere!
1:02:26
A cinq ans, en observant
la maison voisine...
1:02:29
il deduisit que les bebes
ne venaient pas des cigognes...
1:02:31
mais du cartable
de la sage-femme.
1:02:34
C'est une bonne explication.
1:02:40
Oui, Wiggins?
1:02:41
Votre reponse immediate
est demandee.
1:02:42
Oui.
1:02:51
Les trois boites
vont a Glennahurich...
1:02:53
et le tapis rouge au chateau.
1:02:55
Les trois boites a Glennahurich
et le tapis rouge au chateau.
1:03:08
Mets-le en boule
et avale-le, par precaution.
1:03:13
Mon cher Sherlock,
il y a certaines affaires...
1:03:16
qui ne sont pas dans les
cordes d'un detective prive.
1:03:19
Elles doivent etre traitees
a un autre niveau.
1:03:22
En d'autres termes, tu veux me
cantonner a certaines limites.
1:03:26
-C'est bien ca.
-En parlant de limites...
1:03:28
que fait exactement
''Jonas, Limited''?
1:03:32
Sherlock, j'ai recu l'ordre de
te demander de laisser tomber.
1:03:36
Venu de quelle autorite?
1:03:37
Du Gouvernement de Sa Majeste.
1:03:38
J'espere avoir ete clair.
1:03:44
Tres clair.
1:03:45
Et maintenant, si vous
voulez bien m'excuser.
1:03:49
-Au revoir, Monsieur.
-Un plaisir, comme d'habitude.
1:03:55
Un instant.
1:03:59
Tu oublies...
''ta trousse a outils''.