1:05:05
Ne tirez pas!
1:05:06
Vous risquez de perdre
deux excellents locataires.
1:05:08
Oh, enfin.
1:05:11
-Quelle experience horrible!
-Que s'est-il passe?
1:05:14
Avez-vous jamais brode
avec une arme a la main?
1:05:17
Ne vous inquietez pas.
ll n'est pas charge.
1:05:23
Holmes, tu vas desobeir
aux ordres de Mycroft?
1:05:26
Ce n'est pas que ton frere.
Tu t'opposerais au gouvernement.
1:05:33
Des nouvelles? Vous avez
decouvert quelque chose?
1:05:38
Je sais quelle sera
la prochaine etape.
1:05:40
-Oui?
-Faites votre valise.
1:05:43
-Ou allons-nous?
-Laisse-moi te prevenir--
1:05:45
A 19H30, nous vous conduirons
a la gare Victoria...
1:05:48
pour vous mettre
dans le train du ferry.
1:05:51
-Le train du ferry?
-Voila qui est mieux.
1:05:53
Vous me renvoyez
a Bruxelles? C'est ca?
1:05:56
Vous devez comprendre--
1:05:57
Je suis venue retrouver
mon mari. Vous deviez m'aider!
1:06:00
Oui, mais les circonstances
ont change.
1:06:02
Le meilleur detective.
1:06:06
Vous devez trouver
cette affaire negligeable.
1:06:08
Au contraire, elle interesse
les plus hautes--
1:06:10
Je n'irai pas a Bruxelles!
Je ne vais pas laisser tomber.
1:06:14
Je vais continuer a le chercher
et personne ne m'arretera.
1:06:18
-Meme s'ils essaient de me tuer!
-Vous avez termine?
1:06:22
Je vous ai dit que nous allions
vous mettre dans le train...
1:06:26
mais pas forcement
pour y rester.
1:06:27
-Ah bon?
-A 19h30, M. Holmes...
1:06:29
et le Dr Watson diront
adieu a Mme Valladon...
1:06:32
a la gare Victoria.
1:06:34
A 20h1 2, M. et Mme Ashdown,
accompagnes de leur valet, John,
1:06:40
arriveront a la gare d'Euston...
1:06:42
et prendront le Highland Express
en direction d'lnverness.
1:06:44
Monsieur et Madame.
1:06:47
Merci.
1:06:50
Pardonnez mes paroles.
1:06:53
Ce n'est pas necessaire.
1:06:56
Je vais faire mes bagages.
1:06:58
Devrais-je m'en occuper?
Je suis le valet.