1:15:01
Un accident, oui.
1:15:03
Un pere et ses deux fils.
On les a trouves dans le loch.
1:15:07
-Des gens du coin?
-Non, personne ne les connait.
1:15:11
Leur bateau aurait ete renverse
par une vague, mais...
1:15:14
-Je n'y crois pas.
-Qu'en pensez-vous?
1:15:17
Vous me prendrez pour un fou
ou un soulard, mais...
1:15:21
j'ai vecu toute ma vie
pres du Loch Ness.
1:15:27
Vous insinuez
que c'etait le monstre?
1:15:29
Bien sur. MacLaren a vu
le visage des enfants...
1:15:32
quand on les as repeches.
1:15:34
On aurait dit des vieux.
lls ont du mourir de peur.
1:15:38
-C'est incroyable.
-Vous croyez?
1:15:40
Un dimanche, ma femme et moi...
1:15:42
allions a l'eglise,
quand tout a coup...
1:15:46
Ca sert a rien.
1:15:49
Voila pour vous.
1:15:53
Merci. Merci. Vous avez
l'air de braves gens.
1:15:56
Si vous voulez visiter l'Ecosse,
1:15:58
allez a Loch Lomond,
ou a Holy Loch...
1:16:00
mais ne vous approchez pas
du Loch Ness.
1:16:08
Dire que les gens
croient a ces sottises.
1:16:10
Nous vivons au dix-neuvieme
siecle quand meme!
1:16:13
Je me suis sentie soulagee...
1:16:14
quand il a parle
du pere et des garcons.
1:16:17
-Ca ne peut pas etre Emile.
-ll semblerait que non.
1:16:21
Cependant, il reste
l'enigme du chateau...
1:16:23
et du tapis rouge,
quels qu'ils soient.
1:16:57
Si ce sont
des tombes anonymes...
1:16:59
pourquoi apportent-ils
des fleurs?