1:22:01
-C'est beaucoup mieux.
-Merci.
1:22:07
Maintenant, je voudrais
continuer sans etre interrompu.
1:22:11
M. Ashdown!
1:22:17
Holmes, je l'ai vu!
De ma fenetre, dans le lac!
1:22:21
-Qu'as-tu vu?
-Telescope!
1:22:23
Ou est le telescope?
1:22:28
Qu'as-tu vu?
1:22:31
Le monstre.
1:22:32
Le monstre?
1:22:39
Le--le voila!
1:22:55
Regarde toi-meme.
ll est la-bas. Regarde.
1:22:58
Tu le vois?
1:22:59
-La, tu le vois?
-Je ne vois rien.
1:23:04
Rien?
1:23:08
-ll est parti.
-Ou n'a jamais ete la.
1:23:10
Je te jure que je l'ai vu!
1:23:13
Watson, comme
tu l'as dit si justement...
1:23:15
nous vivons
au dix-neuvieme siecle.
1:23:16
Ce fossoyeur avait
peut-etre raison--
1:23:18
les remous et
le bateau qui chavire.
1:23:20
Monsieur Valladon
etait dans le lac,
1:23:22
mais il ne s'est pas noye,
il est mort asphyxie.
1:23:28
Asphyxie?
1:23:29
ll n'y a qu'une substance
qui peut verdir le cuivre...
1:23:32
et enlever leur couleur
aux canaris--
1:23:35
Le chlore gazeux.
1:23:36
Peut-etre mais
je persiste a dire...
1:23:38
que j'ai vu quelque
chose dans le lac!
1:23:41
C'etait ton imagination.
1:23:43
Maintenant, soyons logiques.
1:23:46
La seule piste que nous ayons
est la reference au chateau.
1:23:50
La question qui se pose est...
1:23:52
Quel chateau?
1:23:54
Tu te crois logique?
1:23:55
Tu es l'homme le moins
logique que je connaisse.
1:23:59
Vraiment?