1:41:00
C'est un modele experimental
opere par des nains...
1:41:04
qui fonctionne avec des
batteries a l'acide sulfurique,
1:41:06
et utilise des canaris pour
detecter le gaz qui s'echappe.
1:41:10
Une invention absolument unique.
1:41:13
Pas si unique que ca.
1:41:15
En ce moment, quatre pays
essaient de developper...
1:41:17
ce que nous appelons
un submersible,
1:41:19
mais personne n'a pu resoudre
le probleme principal--
1:41:22
Rester submerge
suffisamment longtemps.
1:41:25
Que dit notre Bon Livre?
1:41:28
''Et Jonas vecut dans
le ventre du poisson...
1:41:30
''pendant trois jours
et trois nuits.''
1:41:33
C'etait notre but et avec
la pompe de Valladon...
1:41:36
nous avons pris
une longueur d'avance.
1:41:38
C'est un systeme
de filtration complexe.
1:41:39
-Nous avons fait des tests--
-Et au moins une erreur.
1:41:43
Pendant un essai, la pression
a cause une infiltration d'eau.
1:41:46
L'eau et l'acide des batteries
ont engendre du chlore gazeux.
1:41:50
Valladon et deux marins
ont peri avant de remonter.
1:41:52
Et ils sont enterres anonymement
pour preserver ton secret.
1:41:56
ll fallait absolument
le cacher a ta cliente.
1:41:59
Tu as fait tout ca...
1:42:00
pour que Madame Valladon
ne retrouve pas son mari?
1:42:03
Ta cliente n'est pas
Madame Valladon!
1:42:06
C'est le Gouvernement
lmperial Allemand.
1:42:09
lls voulaient l'ingenieur belge
ou plutot son invention.
1:42:12
lls ne savaient pas
ou nous l'employions.
1:42:15
Alors, ils ont fait appel
au meilleur cerveau britannique.
1:42:20
Toi, mon cher frere,
1:42:22
tu as travaille pour
le Wilhelm Strasse.
1:42:30
Et Madame Valladon...
1:42:33
quel a ete son role?
1:42:35
Madame Valladon est morte.
1:42:37
Morte?
1:42:38
Les Allemands l'ont eliminee
il y a trois semaines.
1:42:45
Voici Gabrielle Valladon.
1:42:58
La femme qui atterri
chez toi en pleine nuit,