1:57:10
En effet.
Et maintenant, il n'est plus.
1:57:13
-Parti?
-Pour toujours. Regarde.
1:57:19
Une bouteille de champagne?
1:57:23
Et une Bible?
1:57:26
C'est tout ce
qu'il reste du H.M.S. Jonas.
1:57:33
Pour une fois, pourrais-tu
etre un peu plus clair?
1:57:36
ll semble que
quelqu'un ait desserre...
1:57:38
les boulons du submersible.
1:57:41
Quelle fin parfaite
pour des Trappistes.
1:57:44
Maintenant, ils reposent
dans le silence eternel...
1:57:46
au fond du lac.
1:57:51
De quoi parle-t-il?
1:57:56
Fraulein von Hoffmanstal.
1:57:59
Oui, M. Holmes. Je suis prete.
1:58:02
C'est ce que j'aime chez
les Prussiens, leur ponctualite.
1:58:05
Ce que je je deteste chez
les Anglais, c'est leur climat.
1:58:10
On dit que vos prisons
sont tres humides...
1:58:12
et votre systeme de chauffage
totalement inadequat.
1:58:16
Vous n'allez pas en prison.
Vous retournez en Allemagne.
1:58:20
En Allemagne?
1:58:21
On va vous reconduire
a la frontiere...
1:58:23
ou vous serez echangee
contre un des notres, lbidson.
1:58:28
-Merci.
-Remerciez mon frere.
1:58:31
C'etait son idee.
1:58:37
Honnetement, je crois
que nous perdons au change.
1:58:40
Vous etes meilleure
que ceux qui travaillent...
1:58:42
pour les services
secrets Britanniques.
1:58:44
Tu ne crois pas, Sherlock?
1:58:46
Et meilleure que certains
detectives-conseils.