:00:24
Ainsi s'achève mon récit
des effroyables Karnstein.
:00:28
Que Dieu empêche le retour de ces faits
surnaturels. Joachim von Hartog.
:00:34
À la mémoire de
lsabella von Hartog, 1775 - 1794.
:00:36
Je place cette carte
entre les pages de mon histoire.
:00:43
Et je prie que ce livre
soit fermé, à tout jamais.
:01:13
J'ai raconté en détail
le décès de ma soeur.
:01:19
Comment j'ai, moi,
le baron Hartog, vengé sa mort.
:01:32
Les ennemis que je pourchassais
n'étaient pas de simples mortels.
:01:37
C'était des meurtriers venus d'outre-tombe.
:01:43
Car ce château en ruines,
où j'attends caché,
:01:48
fut jadis la demeure de la famille Karnstein
:01:53
et, parfois,
:01:55
leurs esprits diaboliques
sortaient de leurs tombes moisies,