1:08:01
Un homme comme moi
ne devrait jamais être ivre.
1:08:05
Ce n'est pas grave
quand votre maître n'est pas là.
1:08:10
C'est bien là le problème, Kurt.
1:08:14
J'ai des responsabilités.
Mlle Emma est très malade.
1:08:20
De quoi souffre-t-elle, M. Renton?
1:08:24
Comment le saurais-je?
Je ne suis pas médecin!
1:08:28
Pourquoi refuse-t-elle
d'appeler le médecin?
1:08:32
J'aimerais bien le savoir.
1:08:35
Le médecin viendra
lorsque j'en verrai le besoin.
1:08:40
Elle se comporte en vrai vampire, celle-là!
1:08:54
Ce n'est qu'une blague!
1:08:56
Pas par ici.
1:09:01
Trois personnes sont mortes récemment,
1:09:05
aucune de cause naturelle.
1:09:09
Juste un cri dans la nuit
1:09:12
et on la trouve, pâle comme la mort.
1:09:17
Pâle comme la mort.
1:09:20
Le corps vidé de son sang.
1:09:27
Mon Dieu!
1:09:33
Bonne nuit, M. Renton.