:03:03
Tengo que tragarlo?
:03:05
No, pero sigue aspirando.
:03:10
Aspira.
:03:13
Sujétalo así para que no se moje. Así.
:03:23
No sé cómo vives con este desorden.
Es que nunca recoges?
:03:29
Al parecer, Stevie ha vuelto a ser
el primero de la clase.
:03:33
Te va ser un segundón, verdad?
:03:35
A él le odian y a mí, no.
:03:38
Además trabaja mucho y se preocupa.
:03:43
Aspira.
:03:48
Eres demasiado grande
para colgarte de las cortinas.
:03:51
Esos tornillos no aguantan el peso.
:03:53
Casi tenemos que reconstruir la casa.
:03:58
Sabes qué?...
:04:01
No sabes apreciar esta casa.
:04:05
Ni los buenos colegios.
:04:08
Deberíamos enviarte a un internado.
:04:11
Donde te enseñen disciplina.
:04:14
Por qué?
:04:15
Porque es una oportunidad
que no puedes dejar pasar.
:04:19
Sabes que puedes elegir
el colegio que quieras? El mejor.
:04:23
Te están buscando.
Un vago que pega a su hermana.
:04:32
En menos de diez años
tendrás que arreglártelas por tu cuenta.
:04:37
Habrás terminado el colegio y la mili.
No podremos ayudarte.
:04:41
Estarás tú solo, señorito.
Has pensado en eso?
:04:44
Qué vas a hacer? Qué vas a ser?
:04:48
Depende.
:04:52
- De qué?
- De ti.
:04:55
De qué modo?
:04:56
Si tú no tienes dinero, seré un mendigo,
:04:59
pero si eres rico, seré un playboy.