:08:00
Attendez. Je prends un stylo.
:08:02
Jouez pas au malin!
:08:10
- Capitaine, le rapport...
- Lequel?
:08:13
Je signerai ça plus tard.
:08:22
- Des arrestations?
- Une.
:08:24
- Pour quoi?
- Prostitution.
:08:30
Bonjour, vous.
:08:32
Comment ça va?
:08:35
Ça va.
:08:43
Dans pas longtemps.
:08:44
On est dimanche et tu as une famille.
:08:47
Une famille? C'est quoi?
:08:51
- Qu'est-ce que tu voudras manger?
- Quelque chose de léger. Une bière.
:08:57
On peut aller écouter Logan, ce soir?
J'ai une baby-sitter.
:09:01
Pas ce soir, chérie. Je suis mort.
:09:07
- T'as entendu?
- Oui, j'ai entendu. T'es mort.
:09:11
- T'es fâchée.
- Mais non.
:09:13
Ne rentre pas trop tard.
:09:19
Virge, on a eu un appel.
:09:22
Ça vous embêterait d'aller
avec Herb voir ce qu'il en est?
:09:30
Et si je vous répondais oui?
:09:32
C'est votre ami, Logan Sharpe.
Il est dans le pétrin.
:09:46
Terminé.
:09:48
- Des indices?
- Trop beau pour être vrai.
:09:51
Allez, dépêchez-vous.
:09:53
Stanley? Qu'est-ce que vous avez?
:09:56
- Personne n'est entré ni sorti.
- Qui a été interrogé?
:09:59
Ceux du 1er et du 2ème.
Carter et Levy font les autres étages.