:33:01
Mario, remplace-moi un peu.
:33:07
Salut.
:33:10
Viens, je t'offre un verre.
:33:12
- Tu veux arbitrer?
- Non.
:33:20
Qu'est-ce qui t'amène ici?
:33:26
Mon métier d'inspecteur.
Tu connais cette chaîne?
:33:34
- Elle appartient à Joy, c'est ça?
- C'est ça.
:33:46
Je pense la reconnaître.
:33:49
Le fermoir aurait pu la griffer.
:33:53
Elle la portait,
la dernière fois que tu l'as vue?
:33:56
Je ne fais pas attention aux bijoux.
:34:01
Pourtant, tu en portes.
:34:11
C'était à ma mère. Tu te souviens
peut-être l'avoir vue sur elle.
:34:16
Je ne fais pas non plus
attention aux bijoux.
:34:19
"Sturges, Joy."
:34:25
C'est bizarre.
:34:29
Elle payait, sinon je l'aurais virée.
:34:31
Tous mes locataires sont des gens bien.
:34:34
Vous êtes prudent, M. Weedon.
:34:38
Je le sens.
:34:42
Je vais sortir le dossier.
Voyons voir. 3A...
:34:45
3A. Le voilà.
:34:48
Désolé, j'avais complètement oublié.
Elle était pas locataire. Elle sous-louait.
:34:55
- Qui payait le loyer?
- Les Garfield.
:34:57
Ils m'ont volé un locataire
et cette fille a emménagé.