:34:01
Pourtant, tu en portes.
:34:11
C'était à ma mère. Tu te souviens
peut-être l'avoir vue sur elle.
:34:16
Je ne fais pas non plus
attention aux bijoux.
:34:19
"Sturges, Joy."
:34:25
C'est bizarre.
:34:29
Elle payait, sinon je l'aurais virée.
:34:31
Tous mes locataires sont des gens bien.
:34:34
Vous êtes prudent, M. Weedon.
:34:38
Je le sens.
:34:42
Je vais sortir le dossier.
Voyons voir. 3A...
:34:45
3A. Le voilà.
:34:48
Désolé, j'avais complètement oublié.
Elle était pas locataire. Elle sous-louait.
:34:55
- Qui payait le loyer?
- Les Garfield.
:34:57
Ils m'ont volé un locataire
et cette fille a emménagé.
:35:01
Elle les payait et ils me payaient.
Voilà leur carte.
:35:04
Agence Woody Garfield.
:35:07
- Merci.
- Prenez un verre.
:35:09
- Non, merci.
- Vous êtes sûr?
:35:12
Vous avez beaucoup d'immeubles?
:35:15
Oui, ici et là.
:35:18
- Vous vous débrouillez bien.
- Disons que j'arrive à vivoter.
:35:23
Avec de si bons locataires?
:35:27
N'hésitez pas à faire appel à moi.
:35:30
C'est quoi, votre problème?
:35:34
Vous préférez quoi: La brigade
des murs ou la brigade des stups?
:35:39
Vous pouvez appeler le président,
si ça vous chante.
:35:57
C'est pour quoi?