:36:02
Vous pouvez lui dire que je suis là?
:36:06
Je suis la femme de M. Garfield
ainsi que son associée.
:36:14
Vous patientez un instant?
:36:32
Tu peux raccrocher?
:36:35
J'ai besoin de toi. Raccroche.
:36:38
Quand je dis quelque chose,
écoute-moi!
:36:41
- Il y a un flic.
- Et alors? II peut attendre.
:36:45
Comment ça, attendre?
Je fais toujours tout.
:36:48
Je sais pas ce qu'il fait là!
:36:50
Je te dis de raccrocher.
:36:59
Vous pouvez entrer.
:37:07
M. Garfield?
Je viens au sujet de Joy Sturges.
:37:14
110 St James, appartement 3A.
:37:16
C'est pas à nous.
C'est à l'autre proxénète de Weedon.
:37:20
- Vous sous-louez cet appartement.
- Pas du tout!
:37:22
Si, c'est vrai, ma chérie.
:37:25
Ça faisait partie d'un marché.
:37:29
On a pris un de ses locataires en mars,
on l'a pris en charge.
:37:34
Donc on doit avoir
un dossier quelque part.
:37:39
Je vais le chercher.
:37:40
Bien.
:37:56
C'est quoi?
:37:58
On dirait une peluche de moquette.