:03:03
Il faut avaler la fumée?
:03:05
Non, mais continue à tirer.
:03:10
Tire.
:03:13
Et quand tu le tiens, mets-le bien droit
pour pas mouiller le bout.
:03:23
Comment tu peux vivre
dans un foutoir pareil? Tu ranges jamais?
:03:29
J'ai appris que Stevie
était encore premier de la classe.
:03:33
Tu aimes avoir la seconde place?
:03:35
Mais personne ne me déteste, moi.
:03:38
Il travaille dur et il est stressé.
:03:43
Tire.
:03:48
Tu es trop grand
pour te balancer à une tringle.
:03:51
Ces vis ne vont pas tenir.
:03:53
Il va falloir reconstruire la maison.
:03:58
Tu sais, mon pote...
:04:01
T'as une belle maison,
et tu t'en rends pas compte.
:04:05
Tu mérites pas non plus une bonne école.
:04:08
Il faudrait te mettre ailleurs.
:04:11
Dans une école où tu devrais
obéir au doigt et à l'il.
:04:14
Pourquoi?
:04:15
Parce que t'as les moyens,
et il faut que tu saisisses ta chance.
:04:19
Tu sais que tu pourrais aller
dans l'école de ton choix? La meilleure.
:04:23
Ils veulent des gars comme toi.
Un flemmard qui bat sa sur.
:04:32
Tu sais, dans moins de dix ans,
tu vas te retrouver tout seul.
:04:37
Fini l'école, fini l'armée,
fini papa et maman.
:04:41
Tu seras tout seul.
Tu y as déjà pensé?
:04:44
Et qu'est-ce que tu feras?
Qu'est-ce que tu deviendras?
:04:48
Ça dépend.
:04:52
- De quoi?
- De toi.
:04:55
Comment ça?
:04:56
Si t'as pas d'argent,
je deviendrai clochard.
:04:59
Si t'es riche, je deviendrai play-boy.