:02:02
- Papa, je voulais pas...
- Je crois qu'il est l'heure de manger.
:02:14
Tu peux amener
la boîte à outils dans ta chambre?
:02:42
Si tu veux fumer, fais-le bien,
et surtout, profites-en.
:02:56
Tire.
:03:03
Il faut avaler la fumée?
:03:05
Non, mais continue à tirer.
:03:10
Tire.
:03:13
Et quand tu le tiens, mets-le bien droit
pour pas mouiller le bout.
:03:23
Comment tu peux vivre
dans un foutoir pareil? Tu ranges jamais?
:03:29
J'ai appris que Stevie
était encore premier de la classe.
:03:33
Tu aimes avoir la seconde place?
:03:35
Mais personne ne me déteste, moi.
:03:38
Il travaille dur et il est stressé.
:03:43
Tire.
:03:48
Tu es trop grand
pour te balancer à une tringle.
:03:51
Ces vis ne vont pas tenir.
:03:53
Il va falloir reconstruire la maison.
:03:58
Tu sais, mon pote...