:07:00
Le conducteur
du camion de la campagne.
:07:03
- Il a été arrêté avec de l'herbe.
- C'est un coup monté.
:07:06
Je savais que les flics
allaient faire ça.
:07:09
- Qui va le remplacer?
- Il faut un permis spécial?
:07:12
- Un permis poids lourds?
- Non. Que si t'es payé.
:07:16
- Là, t'es pas payé.
- C'est la misère, ce truc.
:07:19
Faut toujours bosser gratuitement.
:07:21
Ward va venir tout de suite.
:07:24
Oui à la 4, j'écoute.
:07:26
Oui à la Proposition 4, j'écoute.
:07:28
Quelqu'un va venir vous chercher.
:07:31
Non, vous en faites pas. On arrive.
:07:36
Merci d'avoir appelé.
:07:43
Il y a de la crème pour le café?
:07:48
Donnez-moi du coton.
:07:52
Vous allez me dire
à qui appartiennent ces baskets?
:07:55
Je ne pense pas. Vous avez une boîte?
:08:02
Je t'ai cherché partout.
Qu'est-ce que tu fais?
:08:10
C'était sur la moquette?
Tu vas m'expliquer?
:08:14
C'est pas ton affaire.
J'ai mon nom en haut de l'affiche!
:08:18
- Tu vas arrêter de parler comme un flic?
- Je suis flic. Et toi?
:08:26
C'est du verre
qui vient d'une des baskets de Logan.
:08:33
- C'est le même.
- Dieu soit loué.
:08:37
Tu ne comptais pas m'en parler?
:08:47
Écoute, Virgil,
je ne voulais pas dire que...
:08:52
Tu ne peux pas
laisser tes sentiments...
:08:54
Tu peux arrêter, s'il te plaît?
J'arriverai à gérer ça tout seul.