:12:07
Elle t'a dit de me frapper, c'est ça?
:12:11
Non.
:12:14
Mais si je te frappe, elle te plaindra pas.
:12:18
Elle est toujours sur moi!
:12:21
Oui, mais tu ne devrais pas
frapper ta sur.
:12:24
Elle m'énerve. Elle sait rien faire!
:12:27
Elle est toujours en train
de faire le poirier pour toi.
:12:33
Je suis fier de ce qu'elle a appris.
:12:36
Elle n'est pas aussi latéralisée que toi.
:12:40
Elle apprend à vivre avec ce qu'elle a.
:12:43
- Toi, tu as appris à vivre avec quoi?
- Une sur pas latéralisée.
:12:51
Tu peux ramasser ça pour moi?
:12:55
S'il te plaît?
:12:58
Pour me rendre service?
:13:01
Bien sûr.
:13:04
Bien.
:13:10
Quand?
:13:12
Un peu plus tard.
:13:15
Il faut que je maintienne la paix
dans cette maison.
:13:19
Donc tu pourrais le faire maintenant?
:13:24
Voilà, c'est à ton tour!
Tu peux me laisser tranquille?
:13:32
- Ne me pousse pas à te frapper.
- C'est ce que tu veux.
:13:35
C'est pas parce qu'elle te l'a dit.
:13:42
C'est censé être bien pour toi,
:13:44
tu as de la chance
d'avoir ton père à la maison.
:13:49
Si je ne te frappais pas, tu sais
ce que tu serais devenu? Têtu et rebelle.
:13:54
Ramasse.
:13:57
Ramasse, Andrew, s'il te plaît,
ou je t'en redonne une.