:30:02
Et je vous ai rendu service, non?
:30:06
À bientôt.
:30:08
Ne soyez pas si droit.
:30:10
- Vous l'êtes pas. Je le sais.
- Qu'y a-t-il?
:30:13
- Weedon y est allé un peu fort?
- Pas du tout.
:30:17
Vous avez pas remarqué?
:30:19
- Il est à voile et à vapeur.
- Voire à rames.
:30:22
Mais il est capitaine de plusieurs bateaux.
:30:27
Pourquoi perdre notre temps à discuter?
:30:32
C'est ce que je me disais. À bientôt.
:30:35
Lieutenant?
:30:38
Ne me dites pas
que je me suis trompée sur vous.
:30:44
Entrez.
:30:46
Lieutenant. Quelle surprise.
:30:49
Gin.
:30:53
Restez assis.
:30:59
- C'est qui?
- M. Carson, un ami.
:31:02
Mais on l'appelle Kit, bien sûr.
:31:04
Bien sûr.
:31:07
C'est vous qui avez passé le coup de fil.
:31:09
Mealie vous l'a dit et vous avez appelé.
:31:12
Si c'est vrai, vous devriez me remercier.
:31:17
Vous ne vouliez pas être remercié.
Pourquoi?
:31:23
Je veux inspecter vos vêtements.
:31:27
Vous avez un mandat?
:31:38
Vous en avez déjà vu un.
Pas la peine de regarder dans le détail.
:31:42
Je veux voir mon avocat.
:31:44
Vous vous êtes trompé de cas juridique.
:31:47
- Vous allez me laisser regarder?
- Bien. Je vais les chercher.
:31:51
Désolé.
:31:54
Je veux tous les voir.