:29:01
D'accord.
:29:07
Je lui passerai le message
dès qu'il sera rentré.
:29:11
Pour la péninsule, donne que 60.
:29:14
- Central en a vendu 70 le mois dernier?
- Moins.
:29:16
Qu'est-ce qui lui prend? Donne-lui-en 100
et un coup de pied au cul.
:29:25
- Tibbs. Il arrive!
- Tibbs? Le flic noir?
:29:29
- Il me connaît!
- Range ça.
:29:31
Sors et retiens-le. Allez!
:29:33
Et essaie d'être maligne!
:29:36
Tiens le sac.
:29:45
Tiens, tiens!
:29:47
Vous êtes une vraie star.
:29:50
Vous voulez mon autographe?
:29:53
Plus que ça. Je rentrais chez moi.
Vous voulez venir boire un café?
:29:57
- Non, merci.
- Votre domaine, c'est pas les murs.
:30:02
Et je vous ai rendu service, non?
:30:06
À bientôt.
:30:08
Ne soyez pas si droit.
:30:10
- Vous l'êtes pas. Je le sais.
- Qu'y a-t-il?
:30:13
- Weedon y est allé un peu fort?
- Pas du tout.
:30:17
Vous avez pas remarqué?
:30:19
- Il est à voile et à vapeur.
- Voire à rames.
:30:22
Mais il est capitaine de plusieurs bateaux.
:30:27
Pourquoi perdre notre temps à discuter?
:30:32
C'est ce que je me disais. À bientôt.
:30:35
Lieutenant?
:30:38
Ne me dites pas
que je me suis trompée sur vous.
:30:44
Entrez.
:30:46
Lieutenant. Quelle surprise.
:30:49
Gin.
:30:53
Restez assis.
:30:59
- C'est qui?
- M. Carson, un ami.