:42:01
Nous, on va aller voter demain, pas eux.
:42:05
Certains iront voter, Freddie.
:42:08
Ce sont les indécis qui m'inquiètent.
Comment décider un indécis?
:42:16
Est-ce l'instinct? Est-ce le mental?
:42:19
J'aimerais bien avoir l'âge de voter.
:42:23
Si on avait dit d'autres choses,
ou fait les choses autrement,
:42:28
je me demande s'il y en aurait autant.
:42:31
Si seulement je croyais vraiment
aux conseils de Dieu.
:42:41
Tu es venu partager
la longue nuit avant la bataille?
:42:45
Pas vraiment.
:42:48
Freddie, tu peux nous laisser
quelques instants à deux?
:42:52
Je parie
que vous diriez pas ça à Van Cliburn.
:42:59
Ce que j'ai à te dire n'est pas facile.
Je dois t'arrêter.
:43:10
J'arrive pas à croire que t'aies dit ça.
:43:14
Pourquoi?
:43:15
Je vais pas te faire le coup
de l'avocat et de tes droits.
:43:19
Viens avec moi,
et demande à quelqu'un de te remplacer.
:43:22
Je ne peux pas.
Tu sais que je n'en ai parlé qu'à toi.
:43:26
Dis-moi ce qu'il en est
et on va arranger ça.
:43:32
Tu ne peux rien arranger. Pas cette fois.
:43:38
Parce que c'est toi qui l'as fait.
:43:44
Dis-moi ce qui te fait dire ça.
:43:47
Pourquoi j'en suis sûr.
:43:52
Tu portes cette chaîne autour du cou?