:28:03
- Talvez sim.
- O que é que isso quer dizer?
:28:05
Quer dizer sim e não.
:28:10
Apaga-me isso! São sete da manhã.
Quero isso apagado!
:28:14
- Ficaste responsável pelo caso?
- Há duas opiniões.
:28:18
- Todos sabem que somos amigos.
- Por isso, deves continuar.
:28:25
Nem penses nisso.
:28:28
E ponto final.
:28:31
Não interessa quem é o responsável...
:28:33
Então porque é que não te calas?
:28:36
Não é por uma questão pessoal,
de saber se foi ele ou não.
:28:39
Nós investimos doze anos em ti,
sabes muito bem, o que eu quero dizer.
:28:43
Um dia vamos precisar de ti
para além dos homicídios.
:28:47
- Esta cidade está fora de controlo.
- Com certeza.
:28:50
A notícia sobre o Logan espalha-se,
:28:52
e vais ter que o condenar
ou ilibar rapidamente.
:28:56
Eu posso ser útil.
Conheço os seus hábitos.
:29:11
Está bem.
:29:14
Mas oficialmente, é Herb o responsável.
:29:21
Importas-te que eu apague a luz?
:29:23
Faz favor.
:29:26
OK, passa lá.
:29:32
Próximo.
:29:41
- A fosfatose ácida é positiva.
- Meia célula?
:29:45
Não, temos dúvidas.
:29:52
- Esta era positiva.
- Foi quanto tempo antes?
:29:55
Duas ou três horas.