:27:04
É o que ele diz.
:27:06
Tu acreditas nele, não é?
:27:14
- Conhecemos o Logan desde sempre.
- Sim, eu sei, mas...
:27:18
Mas o quê?
:27:20
Ele é um homem. Não é nenhum santo.
:27:24
Mas ele não ía fazer isso.
:27:26
Qualquer um podia.
:27:30
Quatro, cinco, seis,
:27:32
sete, oito, nove, dez.
:27:36
Junta os joelhos, tens de
juntar sempre os joelhos.
:27:41
Outra vez.
:27:43
Está bem. Vamos lá.
:27:48
Ficaste com esse caso, não foi?
:27:52
Aguenta. Bravo!
:27:56
- Não foi?
- Tenho que aguentar trinta segundos.
:27:59
Quero uma medalha.
:28:03
- Talvez sim.
- O que é que isso quer dizer?
:28:05
Quer dizer sim e não.
:28:10
Apaga-me isso! São sete da manhã.
Quero isso apagado!
:28:14
- Ficaste responsável pelo caso?
- Há duas opiniões.
:28:18
- Todos sabem que somos amigos.
- Por isso, deves continuar.
:28:25
Nem penses nisso.
:28:28
E ponto final.
:28:31
Não interessa quem é o responsável...
:28:33
Então porque é que não te calas?
:28:36
Não é por uma questão pessoal,
de saber se foi ele ou não.
:28:39
Nós investimos doze anos em ti,
sabes muito bem, o que eu quero dizer.
:28:43
Um dia vamos precisar de ti
para além dos homicídios.
:28:47
- Esta cidade está fora de controlo.
- Com certeza.
:28:50
A notícia sobre o Logan espalha-se,
:28:52
e vais ter que o condenar
ou ilibar rapidamente.
:28:56
Eu posso ser útil.
Conheço os seus hábitos.