:10:02
Menos uma coisa. Sabes aquelas
duas impressões grandes na estátua?
:10:08
São do Mealie Williamson. O porteiro.
:10:12
- Tem cadastro?
- Tem, dois crimes menores.
:10:14
Por proxenetismo,
mas nada de recente.
:10:16
A estátua estava limpa,
passaram-lhe um pano.
:10:19
O Williamson pegou-lhe depois
do assassino sair. Que é que ele disse?
:10:23
Ele vive na cave, mas não estava lá.
De vez em quando dá umas curvas.
:10:29
Então e o senhorio, o Weedon?
:10:32
As impressões do cartão de visita dele,
:10:35
são as mesmas da janela de casa dela.
:10:38
- E depois? Ele é dono daquilo.
- Ele tem cadastro?
:10:42
Não.
:10:47
Mas tem advogados muito caros.
:10:59
Sabes que mais?
:11:02
Não. O quê?
:11:05
Vou para casa jantar.
:11:15
Papá! O Andy bateu-me.
:11:19
Ele disse-me "Não apanho, nem me
podes obrigar." Sabes o que ele fez?
:11:24
Desmanchou-lhe os Legos e espalhou-os.
:11:26
Disse-lhe para os apanhar, só isso.
:11:28
A Ginny diz "Faz o que a mamã
disse" e ele bate-lhe!
:11:31
Agarrou no braço dela e torceu-o.
:11:34
Ginny, se calhar
não te devias ter metido.
:11:36
Tu tens andado a pedi-las.
:11:40
És cá um pai! Só visto.
:11:43
Nunca estás em casa, e quando estás,
não tens mão no teu filho.
:11:47
E se ficasses em casa a educá-lo?
:11:49
Não consegues resolver aquele crime e
chegas tarde, como de costume.
:11:54
Vai tu lá dentro e
obriga-o a apanhar aquilo.