:11:02
Não. O quê?
:11:05
Vou para casa jantar.
:11:15
Papá! O Andy bateu-me.
:11:19
Ele disse-me "Não apanho, nem me
podes obrigar." Sabes o que ele fez?
:11:24
Desmanchou-lhe os Legos e espalhou-os.
:11:26
Disse-lhe para os apanhar, só isso.
:11:28
A Ginny diz "Faz o que a mamã
disse" e ele bate-lhe!
:11:31
Agarrou no braço dela e torceu-o.
:11:34
Ginny, se calhar
não te devias ter metido.
:11:36
Tu tens andado a pedi-las.
:11:40
És cá um pai! Só visto.
:11:43
Nunca estás em casa, e quando estás,
não tens mão no teu filho.
:11:47
E se ficasses em casa a educá-lo?
:11:49
Não consegues resolver aquele crime e
chegas tarde, como de costume.
:11:54
Vai tu lá dentro e
obriga-o a apanhar aquilo.
:12:07
Ela disse-te para me arreares, não foi?
:12:14
Mas se te bater, ela não desgosta.
:12:18
Ela está sempre a chagar-me.
:12:21
Pois, mas tu não devias
bater na tua irmã.
:12:24
Detesto-a. Não é capaz de fazer nada.
:12:27
Está sempre a fazer o pino, para ti.
:12:33
Estou orgulhoso com
o que ela já aprendeu.
:12:36
Ela não é tão jeitosa como tu.
:12:40
Consegue viver com
as suas limitações.
:12:43
- Tu com que é que consegues viver?
- Com uma irmã mal-jeitosa.
:12:51
Apanhas-me isto?
:12:55
Se fazes favor?
:12:58
Uma espécie de favor pessoal?