- Pokraèujte.
- Pokraèujte.
To je ono?
Ano, pane. Nový radar.
Je to úžasné
vìdecké zaøízení
schopné zachytit vetøelce
na moøi èi ve vzduchu
na dlouhou vzdálenost.
Jak víte, plukovníku, chybí nám
prùzkumná letadla.
Budeme se muset spolehnout,
že to bude fungovat.
Generále, radar to dokáže.
Co dìlá tady, proè nepracuje?
Chceme to vytáhnout tamhle
na tu horu.
To je ideální místo
pro radarovou stanici.
V té výšce budeme mít
èistý pøíjem.
Jistì.
Ale potøebujeme na to
povolení, pane.
Povolení?
Od správy Havajského
národního parku.
Tohle všechno patøí pod
Havajský národní park.

- Carry on.
- Carry on.
This it?
Yes, sir. Our new radar.
It's a remarkable
scientific achievement...
...capable of spotting an intruder
on the sea or in the air...
...and at quite a range.
Now, listen colonel, as you know,
we're short on patrol planes.
We're gonna have to rely on this...
...thing to detect the enemy.
General, radar should do the job.
What's it doing here, not set up?
We're about to truck it up
that mountain.
That peak up there is the ideal spot
to put our main radar post.
At that height, we'd be clear
of all interference.
Obviously.
But, sir, we can't get permission
to put her up there.
Permission?
From the National Park Service
Department of Interior.
See, all of this belongs
to the Hawaiian National Park.