:27:00
Havajský národní park?
:27:03
Ano, pane. Spoleènost na ochranu
pøírody se také ozývá.
:27:09
A nedostaneme povolení?
:27:10
Ne, pane.
Pokud se do nich neopøeme.
:27:13
Opøít se? Tak se do nich
tedy opøeme.
:27:16
- Poznamenejte si to, Fieldere.
- Ano, pane.
:27:18
Spoleènost na ochranu pøírody.
:27:23
JAPONSKÉ
NÁMOØNÍ MINISTERSTVO, TOKIO
:27:33
Pøipadám si jako hlupák.
:27:35
Armáda bez mého vìdomí
:27:39
okupuje
Indoèínu.
:27:43
Teï u není mírové cesty.
:27:47
Neustále opakuji,
kdy chcete
:27:50
porazit Amerièany nezastavujte,
na Havaji nebo v San Franciscu.
:27:54
Musíme pokraèovat
dál do Washingtonu,
:27:57
diktovat podmínky
Bílému domu!
:28:01
Ti nahoøe, co tak lehce mluví
o válce, by mìli pøemýlet!
:28:08
Jeliko u nejsem ministr
námoønictva, nemohu nic udìlat.
:28:18
Je mi líto.
:28:20
Neobviòujte se. To není
vae chyba.
:28:28
Vracím se k flotile.
Èeká mì tam spousta práce.
:28:38
To je k nièemu, Hale.
Mluvil jsem s Milesem.
:28:41
Ten zase s generálem Marshallem.
:28:43
Rozkazy platí.
Prezident u není na seznamu.
:28:48
Neskuteèné.
:28:50
Odøíznout prezidenta
od informací.
:28:52
Bezpeènostní sluba nala v Bílém
domì v koi jednu z naich depeí.
:28:58
Pravda je, e generalita nevìøí
jistým lidem kolem prezidenta.