:44:10
Válka, které jsem se dlouho
obával,
:44:15
se zøejmì stává realitou.
:44:19
Nomura ji nìkolikrát
nabídl svoji rezignaci.
:44:23
Ale Tokio ho nenechá jít.
:44:26
Místo toho posílají
velvyslance Kurusu, aby mu pomohl.
:44:32
Ministr námoønictva
:44:33
Vy myslíte, e mu ten
Kurusu pomùe?
:44:37
Pochybuji, Franku.
:44:40
On je sotva taktická volba.
:44:42
Jako velvyslanec v Berlínì
:44:44
podepsal pakt Osa
za Japonce.
:44:48
26.listopadu poplujete
z Hittakopu pod mým velením.
:44:52
Heslo útoku je "Výstup na
horu Niitaka".
:44:57
Máme zhruba stanoven
datum útoku
:45:02
na nedìli 7.prosince
havajského èasu.
:45:08
Berte na zøetel, e vyjednávání
s Washingtonem pokraèují.
:45:13
Bude-li nalezeno mírové øeení,
:45:17
bude nae flotila hned odvolána.
:45:26
Budeme-li na moøi,
návrat by byl zbabìlost!
:45:29
Znièí to morálku
vojska!
:45:32
Jsou v plné pøipravenosti,
fyzické i morální.
:45:39
Dost! Odmítne-li jakýkoliv
velitel rozkaz k návratu
:45:43
v dobì nalezení
mírové cesty,
:45:46
a rezignuje teï hned!