:45:02
na nedìli 7.prosince
havajského èasu.
:45:08
Berte na zøetel, e vyjednávání
s Washingtonem pokraèují.
:45:13
Bude-li nalezeno mírové øeení,
:45:17
bude nae flotila hned odvolána.
:45:26
Budeme-li na moøi,
návrat by byl zbabìlost!
:45:29
Znièí to morálku
vojska!
:45:32
Jsou v plné pøipravenosti,
fyzické i morální.
:45:39
Dost! Odmítne-li jakýkoliv
velitel rozkaz k návratu
:45:43
v dobì nalezení
mírové cesty,
:45:46
a rezignuje teï hned!
:46:00
Koneènì, pánové,
:46:04
mnoho Japoncù si myslí,
:46:06
e americký národ není
jednotný,
:46:12
e jediný zájem
Amerièanù
:46:15
je uívat si luxusu
:46:20
a e je duevnì
a morálnì zkaený.
:46:24
Ale to je velký omyl.
:46:27
V pøípadì války
:46:30
bude Amerika ná nejstranìjí
nepøítel.
:46:43
il jsem ve Washingtonu
a studoval na Harvardu,
:46:46
take vím, e Amerièané jsou
hrdí a vìrní lidé.
:46:58
- Je ti nìco?
- Ne.