:10:00
Henry, Japón anda con evasivas.
:10:03
Ya sabes eso.
:10:06
Cuando Nomura fue nombrado
embajador...
:10:09
...pensé que podríamos resolver
nuestras diferencias.
:10:12
Pero nuestras reuniones no han
dado resultados.
:10:17
Él presenta algunas propuestas,
y yo propongo otros arreglos.
:10:20
Luego presenta otras propuestas
y así sucesivamente.
:10:25
Te digo, Henry, enviaron a
Nomura para ganar tiempo.
:10:30
Lo ha estado haciendo a
costa nuestra.
:10:33
El presidente cree que podemos...
:10:35
Secretario de Guerra
:10:36
...confiar y negociar con él.
:10:42
Señor embajador, nos reunimos
de nuevo.
:10:45
Y siempre es un placer.
:10:48
Ya conoce al Sr. Stimson, titular
del Departamento de Guerra.
:10:52
Sí, por supuesto.
:10:54
Señor embajador.
:10:56
Sr. Stimson, espero que...
:10:59
...su presencia aquí no sea
indicio de algún augurio.
:11:02
Claro que no, Sr. Nomura.
:11:04
Sr. Nomura, tome asiento.
:11:07
Gracias.
:11:13
Desde nuestra charla anterior
la semana pasada...
:11:17
...he recibido una...
:11:20
...pregunta de mi gobierno...
:11:22
...para que, ¿cómo pudiese
decir esto?...
:11:25
...para que Ud. aclare ciertos
asuntos.
:11:34
SEDE DE LA ARMADA
DE ESTADOS UNIDOS
:11:50
Buenos días, coronel.
:11:52
NO SE PERMITE A NADIE
ENTRAR A ESTA SALA
:11:56
Ahí está.