:27:03
Atención.
:27:15
-Descansen.
-Descansen.
:27:18
¿Éste es?
:27:19
Sí, señor. El nuevo radar.
:27:21
Es un notable logro científico...
:27:24
...capaz de detectar a un intruso
por mar o aire...
:27:27
...a una gran distancia.
:27:29
Oiga, coronel, como ya sabe,
nos faltan aviones de patrullaje.
:27:33
Tendremos que depender de este
aparato...
:27:36
...para detectar al enemigo.
:27:39
General, el radar dará resultados.
:27:42
¿Y qué hace aquí?
:27:44
Vamos a llevarlo al pico de
esa montaña.
:27:46
Ese pico es el lugar idóneo para
emplazar el radar principal.
:27:51
A esa altura no habrá
interferencia alguna.
:27:55
Obviamente.
:27:56
Pero no tenemos autorización para
instalarlo allá.
:28:01
¿Autorización?
:28:02
Del Servicio Forestal Nacional.
:28:05
Todo esto pertenece al
Bosque Nacional Hawaiano.
:28:10
¿Al Bosque Nacional Hawaiano?
:28:13
Sí, señor. La Sociedad Pro Vida
Silvestre también está molesta.
:28:18
¿Y no tenemos autorización?
:28:20
No, señor.
A menos que quiera pelear esto.
:28:23
¿Pelear con ellos? Claro que
pelearemos este asunto.
:28:26
-Apunta eso, Fielder.
-Sí, señor.
:28:28
La Sociedad Pro Vida Silvestre.
:28:33
MINISTERIO DE LA ARMADA
JAPONESA TOKIO
:28:43
Me siento como un imbécil.
:28:46
Sin consultarme siquiera...
:28:50
...nuestro Ejército decidió
ocupar Indochina.
:28:54
Ya no hay esperanzas de paz.
:28:58
Lo dije antes y lo repito:
si hay guerra con EE.UU...