:28:01
¿Autorización?
:28:02
Del Servicio Forestal Nacional.
:28:05
Todo esto pertenece al
Bosque Nacional Hawaiano.
:28:10
¿Al Bosque Nacional Hawaiano?
:28:13
Sí, señor. La Sociedad Pro Vida
Silvestre también está molesta.
:28:18
¿Y no tenemos autorización?
:28:20
No, señor.
A menos que quiera pelear esto.
:28:23
¿Pelear con ellos? Claro que
pelearemos este asunto.
:28:26
-Apunta eso, Fielder.
-Sí, señor.
:28:28
La Sociedad Pro Vida Silvestre.
:28:33
MINISTERIO DE LA ARMADA
JAPONESA TOKIO
:28:43
Me siento como un imbécil.
:28:46
Sin consultarme siquiera...
:28:50
...nuestro Ejército decidió
ocupar Indochina.
:28:54
Ya no hay esperanzas de paz.
:28:58
Lo dije antes y lo repito:
si hay guerra con EE.UU...
:29:01
...no podremos llegar tan
sólo Hawai o San Francisco.
:29:06
¡Tendremos que marchar
hasta Washington...
:29:08
...y dictar los términos de la
paz en la Casa Blanca!
:29:13
¡Aquellos que promueven la guerra
deberían pensar en eso!
:29:20
Y como ya no soy ministro de la
Armada, no puedo hacer nada.
:29:30
Lo siento.
:29:33
No es tu culpa. Los jefes del
Ejército tienen la culpa.
:29:41
Debo regresar a la flota.
Hay mucho qué hacer.
:29:52
De nada sirve, Hal.
Hablé con el general Miles.
:29:55
Él habló con el general Marshall.
:29:57
La orden sigue vigente.
El presidente no está en la lista.