:47:04
Pero hay que entender que
estamos negociando en Washington.
:47:09
Si hay una solución pacífica...
:47:13
...se ordenará a la flota
retornar de inmediato.
:47:22
¡Sería una desgracia regresar
luego de zarpar!
:47:26
¡Aplastaría el estado de ánimo
de los hombres!
:47:29
Hay un alto grado de preparación
física y psicológica.
:47:36
¡Basta! Cualquier jefe que se
incline por rechazar la orden...
:47:41
...de retornar, si se puede
hacer la paz...
:47:43
...debe renunciar... ¡ya!
:47:57
Finalmente, caballeros...
:48:02
...muchos japoneses
mal informados...
:48:05
...piensan que EE.UU. es una
nación dividida... aislacionista...
:48:10
...que a su pueblo sólo
le interesa...
:48:14
...llevar una vida de lujos...
:48:19
...y que son corruptos,
espiritual y moralmente.
:48:23
Pero ese es un gran error.
:48:26
Si la guerra se vuelve
inevitable...
:48:30
...EE.UU. será el rival más
formidable que hayamos tenido.
:48:42
Viví en Washington y
estudié en Harvard...
:48:46
...y sé que los norteamericanos
son un pueblo orgulloso y justo.
:48:58
-¿Estás enfermo?
-No.