Tora! Tora! Tora!

1:07:03

La réussite de cette mission...

1:07:05

dépend de l'effet de surprise.
Si nous réussissons...

1:07:09

le nom de code sera
"Tora, Tora, Tora".

1:07:14

L'heure du combat approche.

1:07:20

Je ne vous ferai pas
de long discours.

1:07:24

Nous allons plutôt hisser
le fameux drapeau "Z"...

1:07:29

avec lequel le commandant en chef
Togo mena la flotte à la victoire...

1:07:35

dans la bataille historique
contre les Russes.

1:07:58

LE MATIN DU
7 DECEMBRE 1941

1:08:27

Tenez.

1:08:29

Kramer.

1:08:30

Al, écoutez ça.

1:08:32

La 14ème partie.

1:08:34

"Les ambassadeurs sont priés
de soumettre notre réponse...

1:08:36

au gouvernement américain
à 13 heures précises...

1:08:40

le 7 décembre, heure locale. "

1:08:42

13 heures ?

1:08:44

" 13 heures précises... heure locale. "

1:08:49

J'arrive de suite.

1:08:59

AMBASSADE AMERICAINE
TOKYO