:06:02
Preuzimam zapovjednitvo mornarice.
:06:19
Ovom zapovijedi postajete zapovjednik.
:06:22
Imperijalistièka flota sastoji se od... -tedi rijeèi, Yoshida.
:06:30
Ti detalji su u dokumentima. -Nisi se promijenio!
:06:33
Pored takve vojne politike, tvoj posao Ministra
:06:37
mornarice biti æe teak. -Hvala Bogu da si ti ovdje.
:06:41
Znamo da ti je ivot u opasnosti.
:06:45
Mene nije tako lako ubiti.
:06:48
Usijane glave u vojsci trae savez sa Njemaèkom.
:06:55
To bi bilo tragièno za Japan.
:06:58
Kao mornarièki ministar, nastaviti æu borbu sa vojskom.
:07:04
Ti si nam posljednja nada, Yoshida.
:07:08
Mornarica se mora suprotstaviti tom savezu.
:07:17
Princ Fumimaro Konoye, premijer Japana
:07:22
Amerika je protiv rata koji vodimo u Kini,
:07:26
i ljuta to pregovaramo sa Nijemcima.
:07:31
Sada nam prijeti zabranom na sirovine koje su nam potrebne.
:07:36
Ili da poboljamo odnose sa SAD i odemo iz Kine,
:07:43
ili da naðemo drugi izvor sirovina ovdje, u Indokini.
:07:49
Zato brinuti zbog prijetnji Amerike?
:07:52
Roosevelt je svu panju usmjerio ka Evropi,
:07:56
gdje je Njemaèka odnijela brzu pobjedu nad saveznièkom silom.