Tora! Tora! Tora!

:14:14

Ako budemo primorani na rat sa Amerikom,

:14:18

jedina nada za Japan, je da uništi

:14:22

amerièku flotu na Pacifiku na samom poèetku.

:14:27

Da li da koristimo torpedne avione za Pearl Harbor?

:14:34

Pearl Harbor

:14:41

Pripremi se.

:14:46

Izvrši zapovijed!

:15:04

Pogledaj taj ulazak u luku Pearl Harbor.

:15:07

Potopi jedan veliki brod u kanalu i zarobio si cjelu flotu.

:15:13

Znaš, kao i ja, da je ova luka prava mišolovka.

:15:18

Flota je trebala ostati u San Diegu, gdje i pripada.

:15:22

Pogriješio sam što to nisam rekao Rooseveltu.

:15:25

Admiral Husband E. Kimmel,
Zapovjednik pacifièke flote

:15:28

Od nas se oèekuje da poštujemo zapovijedi.

:15:31

Ali i da sami procjenjujemo situaciju.

:15:33

Ja nisam tražio ovaj posao. -Oprosti.

:15:38

Ovo je bio moj posao i prešlo mi je u naviku

:15:41

da brinem za sigurnost flote. Ne mogu zaboraviti

:15:46

da su Britanci torpednim avionima potopili Talijanima

:15:48

tri bojna broda kod Toronta. To je luka vrlo slièna ovoj.

:15:54

Znam da si zabrinut, ali to se ovdje ne može dogoditi. -Zašto?