Tora! Tora! Tora!

:27:01

Havajskom nacionalnom parku?
-Da, gospodine.

:27:05

A protivi se i društvo za oèuvanje prirode.

:27:09

I ne možemo dobiti dozvolu?
-Ne, gospodine. Ne bez borbe.

:27:14

Naravno da æemo se boriti! Zabilježite to.
-Da, sir.

:27:19

Društvo za oèuvanje prirode!

:27:24

Japansko ministarstvo ratne mornarice, Tokio

:27:33

Osjeæam se kao budala.

:27:35

Nisu me èak ni pitali.

:27:39

Naša vojska je odluèila okupirati Indokinu.

:27:44

Nema nade za mir.

:27:47

Rekao sam to i prije, a kažem opet.

:27:50

Ako zaratimo sa SAD,
ne smijemo stati kod Havaja ili San Francisca.

:27:55

Moramo umarširati u Washington

:27:57

i diktiramo uvjete mira Bijeloj kuæi!

:28:02

Usijane glave koje tako lako govore o ratu, neka razmisle.

:28:08

Nisam više Ministar mornarice, ne mogu ništa uraditi.

:28:18

Žao mi je.

:28:20

Ne krivite sebe. Vojne starješine griješe, ne vi.

:28:29

Moram se vratiti u flotu. Treba mnogo toga uraditi.

:28:39

Nema nikakve koristi od ovoga.

:28:40

Govorio sam sa generalom Milesom i generalom Marshalom.

:28:44

Zapovijed ostaje na snazi.
Predsjednik se briše sa liste.

:28:49

Nevjerojatno! Kriti informacije od Predsjednika!

:28:53

Ljudi iz osiguranja našli su kopiju našeg izvješæa
u korpi za otpatke, u Bijeloj kuæi.

:28:58

Ne vjerujemo nekim ljudima bliskim Predsjedniku.