:26:09
Nastavite. -Nastavite!
:26:12
To je to? -Da, gospodine. Na novi radar.
:26:16
Najnovije znanstveno dostignuæe. Otkriva uljeze na moru
:26:20
i u zraku na velikoj udaljenosti.
:26:22
Èujte, pukovnièe,
nemamo dovoljno patrolnih aviona.
:26:27
Moramo se osloniti na ovu stvar,
ako neprijatelj napadne?
:26:31
-Generale, radar bi trebao
obaviti svoj posao.
:26:35
-Zato je do vraga, jo ovdje?
Zato nije postavljen?
:26:36
-Hoæemo ga postaviti
na vrh one planine, generale.
:26:39
To je idealno
mjesto za glavnu radarsku strau.
:26:44
-Tako visoko?
- Odatle se sve vidi.
:26:47
-Oèigledno.
:26:49
Ne moemo dobiti dozvolu da ga postavimo.
:26:53
Dozvolu? -Od uprave nacionalnog parka, sir.
:26:57
Sve ovo pripada havajskom
nacionalnom parku.
:27:01
Havajskom nacionalnom parku?
-Da, gospodine.
:27:05
A protivi se i drutvo za oèuvanje prirode.
:27:09
I ne moemo dobiti dozvolu?
-Ne, gospodine. Ne bez borbe.
:27:14
Naravno da æemo se boriti! Zabiljeite to.
-Da, sir.
:27:19
Drutvo za oèuvanje prirode!
:27:24
Japansko ministarstvo ratne mornarice, Tokio
:27:33
Osjeæam se kao budala.
:27:35
Nisu me èak ni pitali.
:27:39
Naa vojska je odluèila okupirati Indokinu.
:27:44
Nema nade za mir.
:27:47
Rekao sam to i prije, a kaem opet.
:27:50
Ako zaratimo sa SAD,
ne smijemo stati kod Havaja ili San Francisca.
:27:55
Moramo umarirati u Washington
:27:57
i diktiramo uvjete mira Bijeloj kuæi!