Tora! Tora! Tora!

:52:02

koje smatrate potrebnim. Te mjere poduzeti bez uzbune

:52:07

civilnog stanovništva, i ne otkrivati naše namjere.

:52:10

Po nareðenju generala Marshala.

:52:13

Da ne uzbunimo civilno stanovništvo?

:52:17

Što to znaèi?

:52:20

Pa, ako se ja pitam, to je dvosmisleno.

:52:27

Glavni stožer ne razumije dvosmislenost.

:52:32

Objavit æemo uzbunu. -Opet? Ali, ljudi su zbunjeni.

:52:35

Toliko uzbuna. -I ja sam zbunjen!

:52:41

Japanci mogu napadnuti Filipine, Tajland i Borneo.

:52:48

Ovo treba smatrati opomenom da æe doæi do rata.

:52:55

Sad imate isto onoliko informacija koliko i ja.

:53:02

To je drugo upozorenje u tri dana.

:53:04

Japanci mogu napasti Filipine, Tajland, Borneo.

:53:09

Nas i ne spominju. -Toèno. To je veoma znaèajno.

:53:15

Pa, gospodo, sad imamo posla.

:53:20

Washington želi poslati eskadron u Midway,

:53:25

i još jedan u Wake.

:53:28

Kad možete isploviti?

:53:31

Pa, "Enterprise" može isploviti sutra ujutro.

:53:35

Meni treba dan-dva za
neke popravke na "Lexingtonu".

:53:40

Ubrzaj to, Johne. Želim da poèneš sa izviðanjem,
želim da ti avioni lete od jutra do mraka.

:53:47

Hoæu izvještaj o bilo kakvom znaku neprijateljstva.

:53:51

Razumijem!
-Hoæeš li povesti neki bojni brod?

:53:54

Ne, prespori su. Ako hoæemo izviðati, Johne,
moramo izviðati, ali moramo i požuriti.