Tora! Tora! Tora!

2:14:04

Japanci su danas u jedan sat popodne,

2:14:08

po istoènom vremenu, podnijeli ultimatum.

2:14:15

Ne znamo od kakvog æe znaèaja biti ovaj trenutak,

2:14:22

ali budite stalno u stanju pripravnosti.

2:14:26

Potpis, George Marshal,

2:14:31

naèelnik Glavnog stožera.

2:14:41

Bože moj!

2:14:58

Mornarica ostaje sa samo dvije bojne grupe
u centralnom Pacifiku.

2:15:01

Našom i Lexingtonovom.

2:15:04

Admirale, ne želimo da nas ovdje uhvate u klopku.

2:15:08

To ne namjeravam. Kad æete biti spremni za odlazak?

2:15:11

Možemo se opskrbiti tokom noæi i isploviti prije zore.

2:15:13

Dobro. Sasvim dobro.

2:15:26

Ovo je objava Ministarstva
mornarice od 7-og prosinca.

2:15:31

Carska mornarica je danas,
prije svitanja, uspješno izvršila

2:15:35

zraèni napad na amerièku pacifièku flotu na Havajima.

2:15:40

Pozdravljamo vrhovnog zapovjednika naše flote,

2:15:42

admirala Yamamota.