:06:18
Hierbij
wordt u bevelvoerder.
:06:21
De keizerlijke vloot bestaat...
:06:25
Laat maar, Yoshida.
Dat staat in de documenten.
:06:28
Je bent niet veranderd.
:06:32
Nu het leger de politiek bepaalt
krijg je het vast zwaar.
:06:38
Wat een geluk dat je hier bent.
Ik weet dat je bedreigd bent.
:06:43
Ik ben niet makkelijk te doden.
:06:48
Die heethoofden willen
een verbond met Duitsland.
:06:54
Dat zou vreselijk zijn.
Als minister zal ik...
:07:00
blijven strijden met het leger.
:07:04
Je bent onze laatste hoop,
Yoshida.
:07:07
De marine moet zich tegen
dat verbond verzetten.
:07:17
Prins Fumimaro Konoye
premier van Japan
:07:22
De VS is tegen ons contact
met Duitsland.
:07:30
Ze dreigen ons met een embargo
op ruwe grondstoffen.
:07:35
We moeten de relatie
met de VS verbeteren...
:07:43
of in Indo-China op zoek
gaan naar ruwe materialen.
:07:48
Waarom zouden we ons
zorgen maken om de VS?
:07:52
Roosevelt concentreert zich
op Europa...
:07:56
waar Duitsland aan het winnen
is van de geallieerden.