:08:01
Generaal Hideki Tojo
minister van oorlog
:08:05
Nu is het moment om toe te slaan.
:08:08
De Britten, Nederlanders en
Fransen trekken zich terug...
:08:15
uit Zuidoost-Azië om hun
troepen in Europa te versterken.
:08:23
We moeten voorzichtig zijn.
:08:27
De Amerikanen hebben een leger
in de Filippijnen.
:08:33
Ze hebben hun vloot van San Diego
naar Pearl Harbor overgebracht.
:08:42
En die vloot is een dolk
tegen de keel van Japan.
:08:49
Hitler's kanselarij
Berlijn
:08:54
Met het ondertekenen van
het tripartiete verdrag...
:08:58
wordt Japan het derde lid
van de Asmogendheden.
:09:09
Saburo Kurusu
ambassadeur in Duitsland
:09:27
De ambassadeur van Japan
is gearriveerd.
:09:32
Cordell Hull
minister van buitenlandse zaken
:09:35
De Japanners houden de zaak op,
Henry. Dat weet je.
:09:41
Toen Nomura ambassadeur werd...
:09:44
hoopte ik dat we de menings-
verschillen konden wegwerken.
:09:48
Maar tot nu toe heeft
het overleg niets opgeleverd.
:09:51
Hij komt met voorstellen,
ik kom met compromissen.
:09:55
Hij komt met tegenvoorstellen
en ga zo maar door.