:09:09
Saburo Kurusu
ambassadeur in Duitsland
:09:27
De ambassadeur van Japan
is gearriveerd.
:09:32
Cordell Hull
minister van buitenlandse zaken
:09:35
De Japanners houden de zaak op,
Henry. Dat weet je.
:09:41
Toen Nomura ambassadeur werd...
:09:44
hoopte ik dat we de menings-
verschillen konden wegwerken.
:09:48
Maar tot nu toe heeft
het overleg niets opgeleverd.
:09:51
Hij komt met voorstellen,
ik kom met compromissen.
:09:55
Hij komt met tegenvoorstellen
en ga zo maar door.
:10:00
Neem van mij aan, Nomura komt
hier om tijd te rekken.
:10:04
En dat doet hij ten koste van ons.
:10:07
Henry L. Stimson
minister van oorlog
:10:10
De president denkt dat hij een man
van eer is die we kunnen vertrouwen.
:10:16
Nu ontmoeten we elkaar alweer.
- Het is me altijd een genoegen.
:10:21
U kent het hoofd van ons oorlogs-
departement, Mr Stimson, al?
:10:25
Maar natuurlijk.
:10:29
Ik hoop dat uw aanwezigheid
niet op iets naars duidt.
:10:35
Absoluut niet.
:10:38
Gaat u toch zitten.
- Dank u.
:10:46
Sinds ons gesprek een week geleden...
:10:49
heb ik, laat ik zeggen,
een vraag ontvangen...
:10:55
van m'n regering, om u voor te leggen
om bepaalde problemen op te lossen.