:42:00
een datum heeft bepaald voor
de keuze tussen oorlog en vrede.
:42:06
De handtekening van de keizer
is maar een formaliteit.
:42:10
Het kabinet gaat over alle
staatsaangelegenheden.
:42:16
De keizer heeft een gedicht
over z'n gevoelens voorgelezen.
:42:21
"Als alle mensen broeders zijn
:42:26
waarom zijn de wind en
de golven dan zo onrustig?"
:42:33
"Als alle mensen broeders zijn
:42:36
waarom zijn de wind en
de golven dan zo onrustig"?
:42:42
Daaruit blijkt wel hoe graag
de keizer een oorlog vermijdt.
:42:48
Hij wil dat we de problemen
met Washington oplossen.
:42:54
Maar we hebben maar tot oktober.
Vinden we zo snel een oplossing?
:42:59
Misschien. Maar
als het mislukt...
:43:02
en er oorlog komt...
:43:07
Zeg me eens eerlijk,
vanuit uw standpunt...
:43:11
hoeveel kans maken we
tegen de VS?
:43:13
Als het moet, kunnen we het ze
een jaar heel moeilijk maken.
:43:19
Daarna kan ik niets beloven.
:43:27
Ik hoop dat u doorgaat
met de onderhandelingen.
:43:30
In de diplomatie is er niet
zoiets als het laatste woord.
:43:41
De ambassade van Japan
Washington, DC
:43:48
Tokio negeert nog steeds
m'n herhaalde verzoeken...
:43:53
en heeft nog steeds
geen antwoord gegeven...
:43:57
op de voorstellen van minister
van buitenlandse zaken Hull.