2:14:03
"Japan biedt vandaag
om 13.00 uur plaatselijke tijd...
2:14:10
iets aan wat neerkomt
op een ultimatum.
2:14:15
Wat dat speciale tijdstip voor
betekenis heeft, weten we niet.
2:14:21
Maar weest u daarom
in staat van paraatheid.
2:14:25
Was ondertekend,
George C. Marshall, chef-staf. "
2:14:41
Allemachtig.
2:14:57
Nu zijn er nog maar twee actieve
eenheden in dit deel van de oceaan.
2:15:01
Wij en de Lexington.
2:15:04
Wij willen niet ook in de val lopen.
- Dat ben ik niet van plan.
2:15:07
Wanneer kunnen we weer uitvaren?
- Voor zonsopgang.
2:15:12
Heel goed.
2:15:26
Dit is een aankondiging van
het ministerie van marine.
2:15:30
De keizerlijke marine heeft
voor zonsopgang vandaag...
2:15:35
een luchtaanval uitgevoerd op
de Amerikaanse vloot in Hawaï.
2:15:40
Wij brengen een saluut aan onze
opperbevelhebber Yamamoto.
2:15:58
Ik beoogde de Amerikaanse vloot
een fatale slag toe te brengen...